孤傲

洛年ｘ清嬿

寧靜的夜晚裡，經過了十幾年歲月，熟睡於被窩中的女子依舊美麗，在床邊站著一名穿著一襲紅袍的男子。

「我回來了，清嬿！」洛年坐在床頭，溫柔的撫摸著清嬿的臉龐。

淚水緩緩的從女子眼角滑落。

「じゃあね」って言ってからまだ
5分もたってないのに
すぐに会いたくてもう一度 oh baby
ギュッとしてほしくて boy, miss you
剛剛跟你說完再見後
也才不過過了五分鐘
就已經想要再跟你碰面 oh baby
想要緊緊抱住你 boy,miss you

你什麼也沒說，就獨自的離開了我們。

就像百年前一樣，你獨自承受著。

那間屬於你的房間，只留下了你穿過的長袍。

純姨抱著你那件長袍難過的待在房裡好幾天。

もしも二人帰る場所が同じだったら
時計に邪魔されなくてもいい oh no no
おかえりもオヤスミも そばで言えたら
どんなに幸せだろ?
Just want to stay with you
如果我們回去的地方一樣的話
那就不要在意時間了吧 oh no no
如果能在你身旁跟你說歡迎回來與道晚安
這樣該有多幸福啊?
Just want to stay with you

自從你離開以後，小韻總會望著天空發呆。

但我相信，你會在我們需要你的時候歸來。

我等待著你的歸來。

でもね、ケータイに君の名前が光るたびに
いつだって一人じゃないんだよって
教えてくれる
可是呢
每當我的手機顯示出你的來電時
就好像是在告訴我
我不是只有一個人的

我開始萌生起奇怪的想法。

期待著發生什麼危機，這樣你就會回來。

直到那場戰役，我了解到你已經不會回來了。

会えない時間にも愛しすぎて
目を閉じればいつでも君がいるよ
ただそれだけで強くなれるよ
二人一緒ならこの先も
就連見不到面的時候也如此的愛你
只要每次閉上眼都會浮現你的臉
只要這樣就足夠讓我堅強了
只要我們在一起就不怕前方的障礙

那天，歲安城化為煉獄。

強大的妖仙們凌虐著城內的居民。

十聖們奮力一戰，卻還是死傷眾多。

你在哪裡？看著殘破的街道我不自覺得思考著。

我一直相信你會在我們需要你的時候歸來。

直到這一天我才了解這是多麼天真的想法。

どんなことでも乗り越えられるよ
変わらない愛で繋いでいくよ
ずっと君だけの私でいるから
君に届けたい言葉
Always love you
不論怎樣的阻礙都能跨越
以不變的愛互相牽繫著
我會永遠是只屬於你的
想要告訴你說
Always love you

就算知道這是如此天真的想法。

依舊沒有放棄過。

每一個夜晚、每一場夢境。

都是你帶著笑容再次回到我身邊。

對你來說我不是戀人，可能也不算是朋友。

對我來說，雖然不是戀人，卻有著比誰都重要的地位。

友達のノロケ話で
またちょっとセツナクなって oh no no
「今から迎えにきて」
なんて言えたら どんなに幸せだろ?
Just want you to stay with me
跟朋友閒扯的時候
又開始想起你了 oh no no
「現在快來這裡接我」
如果可以的話該有多麼幸福啊
Just want you to stay with me

我知道我不可能成為你所愛之人。

我也不苛求能讓你喜歡上我。

我想要的只是有你存在的生活。

就是如此簡單的幸福，也無法實現嗎？

でもね、やっぱりワガママは言えない
困らせたくない
いつだってがんばってる君の笑顔が
大好きだから
可是呢
我還是不能這樣的任性
我也不想讓你困擾
總是努力做好所有事的你的笑容
是我最喜歡你的地方了

「洛年，假如這一切都是夢的話，我希望在夢結束時，能再次看見你的身影。」清嬿看著在夜空中孤高的明月說道。

誰よりも君のこと
愛してるよ。
我比任何人
都還要愛你喲