孤傲

「謝謝你，傲空。」維斯露出幸福的笑容。

うつろう季節の中僕は / 在不斷變換的季節裡
あなたの面影に彷徨う / 我因你的身影而迷茫
かわらぬまちと行く人々 / 行人和街道一如既往
僕には違う時の世を / 可不同的時空去停留在我的眼眶

那一天，我們在那優美的湖邊相見。
那一月，你陪伴在我的身邊。
那一年，你成為了這神話中的存在。

瞳を閉じて思いを馳せて見ても / 即使我閉上雙眼努力放棄遐想
あなたはただ微笑むだけ / 你只是微笑著

你總是一個人待在那寧靜的湖邊。
面對別人的言語總是不喜不怒。
沒有人看得透你的一切。

さよならさえ告げずに / 我們連告別的話都沒有說
すぎだ眩しいあの日差し / 在那個陽光明媚的夏日
もう戾れない時をへて / 我們經歷的時光不再回來
ちがう夏の日に / 在那個不一樣的夏日

你隱藏著一切，不論是喜悅、憤怒或著哀傷。
直到那一場戰役，表露了一切。
壓抑不住對血的慾望、惋惜生命消逝的哀傷。

步き出そう未來へと / 向著未來出發吧
その願いはねひろげ / 朝著夢想展翅飛翔
永久に忘れることはない / 我永遠也不會忘記
遠い夏の日に / 那個遙遠的夏日

我迷上了渾身浴血的你。
強大又孤獨的身影。
總是默默的支持我。

この手に強く握る / 緊緊握住我的雙手
あなたの希望のかけら / 握緊你希望的碎片
僕は歌いつづけるだろう / 我應該還會繼續歌唱吧
あの夏を思う / 懷抱著那個夏天
步き出そう未來へと / 向著未來出發吧
その願いはねひろげ / 朝著夢想展翅飛翔
永久に忘れることはない / 我永遠也不會忘記
遠い夏の日に / 那個遙遠的夏日

你什麼也沒說的離開了。
直到在這不屬於我們的世界相見。
看到了許多不同的你。
感情卻從未改變過。

見つけに行こう / 我們一起去尋找吧

你曾經告訴過我，我們之間是不可能的。
就算如此我也想嘗試看看。
就算是在你心裡留下一個小小的位子也好。

「我們要永遠在一起，約定好了！」維斯淡淡的身影飄浮在傲空身後，抱著傲空依偎在對方背上。