孤傲

一心百年心情

「瑋珊，我們離婚吧。」一心黯然看著坐在茶桌對面的瑋珊說道。

I can take the rain on the roof of this empty house

That don't bother me

I can take a few tears now and then and just let them out

I'm not afraid to cry every once in a while

Even though going on with you gone still upsets me

There are days every now and again I pretend I'm ok

But that's not what gets me

我可以在屋頂的雨這空房子
不打擾我
我可以採取一些眼淚，只是現在，然後讓他們出去
我不害怕哭泣，而每一次的
即使你最近還擾亂了我
有些日子每一個現在，我又假裝我沒事
但是，這不是什麼打動了我

我知道，當初要不是洛年放棄。

妳將選的不是我，而是洛年。

我努力的讓妳幸福、快樂，企圖讓妳忘了他。

但我錯了！洛年在妳心中的地位是我無法取代的。

What hurts the most

Was being so close

And having so much to say

And watching you walk away

And never knowing

What could have been

And not seeing that loving you

Is what I was tryin' to do

傷害最深的是什麼
正如此接近
而且有這麼多說
看著你離去
而永遠無法得知
本來是什麼
而不是看到愛你
正是我試著做

洛年擁有我所沒有的力量。

他總是可以帶著大家突破重圍。

我自己的天真卻總是帶來危險。

不斷的磨練自己，期望總有一天可以超越洛年。

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go

But I'm doin' It

It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone

Still Harder

Getting up, getting dressed, livin' with this regret

But I know if I could do it over

I would trade give away all the words that I saved in my heart

That I left unspoken

很難處理疼痛失去你，我到處都去
但我做就行了
這是很難的力量，微笑，當我看到我們的老朋友，我很孤獨
更加努力
起床，穿衣服，還活著的話這個遺憾
但我知道如果我能做到這一點了
我想貿易捨棄一切的話，我保存在我的心
我離開潛

陪伴著瑋珊的這一百多年間。

我發現我只不過是你的替代品。

每當提到關於你的事，瑋珊總會露出笑容。

不論我再怎麼強大、再怎麼改變。

依舊改變不了你在瑋珊心中的地位。

What hurts the most

Is being so close

And having so much to say

And watching you walk away

And never knowing

What could have been

And not seeing that loving you

Is what I was trying to do

傷害最深的是什麼
正如此接近
而且有這麼多說
看著你離去
而永遠無法得知
本來是什麼
而不是看到愛你
正是我試圖做的

在那一場宴會上，我故意與那名女孩交集。

我想知道！瑋珊是否在乎我們之間的關係。
我想報復，你和瑋珊兩人當年在船頭擁吻。

這只讓我更加明白瑋珊是多麼深愛著你。

What hurts the most

Is being so close

And having so much to say

And watching you walk away

And never knowing

What could have been

And not seeing that loving you

Is what I was trying to do

傷害最深的是什麼
正如此接近
而且有這麼多說
看著你離去
而永遠無法得知
本來是什麼
而不是看到愛你
正是我試圖做的

所以我選擇放棄。

放棄本來就不屬於我的一切。

但我還是照顧著瑋珊，這是當初我答應宗長的。

我剩下的只有陪伴著瑋珊等待你的歸來。

Not seeing that loving you

That's what I was trying to do

愛你不是看到
這就是我要怎樣做

「去吧！去愛他吧，這一百多年辛苦妳了。」一心笑著說道。

「對不起，一心」瑋珊自責的說道。

「不！對不起，耽誤了妳這麼多年的時間。」一心搖了搖頭要瑋珊別自責。

「謝謝你，一心」瑋珊抱著一心答謝他為自己所做的任何事。

「去告訴那笨蛋，妳是多麼愛他。」一心推開了瑋珊微笑著說道。

瑋珊離開了房間向著洛年的住所而去，一心將無名指上的戒指拿下後放在桌上，帶著自己的東西離開了。

「雖然最後妳還是選擇了洛年，但我並不難過，妳選擇了妳真正喜歡的，只要妳幸福就好。」一心在紙條上留下了給瑋珊最後的話。