【百年後的相見】

 

 

「嗚~洛年!你在現在哪?」銀白色長髮的女子望著窗外。

不是說要回來看我們嗎?都過了一百年了你為什麼還不回來。

因為白澤的預言能力讓我遇見了你。

遇見了我生命中最重要的人。

在我那無理的哭鬧下要求你帶我離開那幽暗的房間。

是你讓我第一次見到這個世界的樣貌。

那就是我們的開始。

 

あの日()それぞれ歩(あゆ)んだ道(みち)
いまのぼくは どんなふうにいいわけをすればいいのだろう
(かく)し切()れない弱(よわ)さ感(かん)
やみくもにつまずく度(たび)
あのひのキミというそんざいがこのからだをしめつける
那天我們各自選擇的道路
如今的我已不知該怎様去形容
每當因為黑暗迷雾而躊躇
你那天的身影都譲我痛徹心扉

你揹著我到處旅遊。

總是護著我、照顧著,我這個負擔。

你一次又一次的說我是個麻煩,卻沒有丟下過我。

總是在危險的時候保護著我。

 

()るぎない自分(じぶん)、未来(みらい)をちかって
キミのその强(つよ)い眼差(まなざ)しを信(しん)じて
旅立(たびだ)った空(そら)、こどくにもにたじゆう
()き返(かえ)すことはしたくないだけ
自己堅定的信念 對於未来的誓言
都是因為相信你那堅强的目光
踏上旅程的勇氣 幾乎孤獨的自由
只是因為不願就此回頭

那天,我們遇上了鑿齒。

你是用了闇靈道術,在黑夜中化為白夜叉。

看著你屠殺鑿齒時,心中萌生出恐懼感。

就在你回來時,我害怕的阻止你的靠近。

你停下了腳步錯愕的看著我,就在那一瞬間你又變回了原貌。

在那之後我就沒在看見了。

之後我們與紅姊們在一個小村莊生活著。

你每天說是治療,幫我按摩著。

一開始的疼痛感如今早已忘記,但那份舒服卻還掛念著。


(おも)い返(かえ)せばよく似()ていたね
素直(すなお)じゃないことばだとか
(つよ)がりなうしろすがたとか
それ故(ゆえ)きっとお互(たが)ぃさまに
のみこんだ想(おも)いもあった
きもちのまま不安(ふあん)
(くち)に出来(でき)るほど 强(つよ)くなって
如今回想起来 我們是如此相似
無論是口是心非的話語
還是固執逞强的背影
所以 在我們彼此的心底
肯定同様有着按捺已久的感情
日復一日更加强烈
令自己幾乎吐露真正的不安

你帶我加入了白宗,當時我看見一新哥時。

莫名的心跳加速,你像是看透一切般的警告著我別喜歡上他。

但我還是控制不了自己暗戀著他。

我成為了白宗第二位千羽。

翔彩婆婆說過我修練的速度會比一般人快,我想也是你的幫助。

你卻在那之後離開了。


(つか)みたいゆめ、ねがいのはざまで
じもんじとうに埋()もれてゆくばかり
(いま)のキミならこんなぼくのことを
微笑(ほほえ)む瞳(ひとみ)で映(うつ)してくれるかい?
渴望把握的夢想 在願望的縫隙中
如今完全被自問自答所漸漸埋没
不知如今的你是否還願意
用微笑的目光給予我鼓勵?

自從你離開後,我對所有事都不在意了。

狄靜在歲安城裡想要捉拿我,此時我衍生了一個想法。

只要我被抓了你就一定會回來對吧!

卻被瑋珊姊罵了一頓。

 

よごれてしまうこともあるよ ながされるじかんもあるよ
だけどそう きっとまちがいじゃないから そう しんじては
也曾身陷汚濁 也曾随波逐流
不過我相信 我的選擇一定正確

在一次的鑿齒攻城,我被狄靜的手下抓回了那個小房間裡。

我好害怕,好害怕又會失去所擁有的一切。

但心裡萌生出淡淡的期待,期待著你會再次帶我離開這裡。

你再次帶我逃了出來。

但在那最後一次的戰爭中,你獨自一人衝向鑿齒大軍。

結果你再次離開了我們,音訊全無的過了一百年。


()てのない理想(りそう)、描(えが)いたせかいを
たどって行()けばそこにはあのころと
()わらずに在()ったキミのかがやきに
ほら 何(なに)もかもがむくわれてゆくよ
(まよ)いつづけた旅路(たびじ)の途中(とちゅう)
こうかいのカケラできずをせおったけど
(さが)しつづけた答(こた)えは今(いま)ここに
(ちい)さなその手()が握(にぎ)っていたよ
永無止盡的理想 嚮往已久的世界
如果我最終能够成功抵達
在與那一天相同的你的光芒中
曾經付出的一切都將得到回報
在這條充斥着迷惘的旅途中
雖然一次次因為後悔而受傷
不過我一直在尋找的答案
如今就握在你那小小的手中...

就算要失去一切,我也願意換得你的歸來。

「對了!小韻說今天會把那個姓沈的帶回來」小純收起心情離開了自己房間。

小純躲在遠處看著狄韻和穿著魔法袍的少年走進房裡,小純莫名覺得少年的背影有種懷念的感覺,小純搖了搖頭專注偷聽著兩人的對話。

「我們的關係就到此為止」少年說著

小純壓抑不住內心的激動,爆起妖炁推開木門從少年身後用刀子抵著他脖子。

「媽!」狄韻驚訝的說著。

「不能放他走,一定要把方法問出來。」小純說著。

「媽!你先出去,我來處理。」狄韻看著小純說著。

「不行!我來」小純抓著少年的雙肩,硬將他轉過來。

「年輕人!今天沒把方法說出來,我是不會放你…你」小純不敢相信的看著少年的眼睛。

少年偏過頭故意不和小純對視,小純雙手捧著少年的臉頰,將他頭轉了回來。

「是你嗎?真的是你!」小純不敢相信的看著眼前少年面貌。

「…」少年故做不回答小純的問題。

「真的回來了!太好了。」小純眼眶泛紅淚珠流了下來。

「一百年不見,還是一樣是個愛哭鬼!」少年淡淡的笑著。

小純在也壓抑不住百年來的思念,雙手摟住少年的脖子,頭依靠在少年胸膛放聲哭著,少年默默的安撫著小純。

 

你回來了!不要再丟下我離開了!洛年!

  

arrow
arrow
    全站熱搜

    孤傲*葉 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()