孤傲

沈葉

「今晚的你在哪？是否心中有著我的身影，或者你根本已經把我忘了？」寬廣的雙人床上，只剩下了瑋珊一個人孤獨的縮在被窩裡。

これが恋だと知りました 川を流れる花でした
我知道 這份戀情猶如隨江水漂流的花朵
追いかけても手が届かない 薄紅の花でした
就算起身追尋 指尖也無法挽留的淡紅花兒
彩なす空 走る夕立ち 遠ざかる蝉時雨
紛繁蒼穹 綿綿的細雨隨陣陣蟬鳴漸漸遠去
人は誰も振り返るまで 時の流れに気づかない
若不是那回首一望 任誰人知曉 時光在默然流逝

我們曾經是如此的相愛。

你總陪伴在我的身邊。

不論是開心的時候、難過的時候。

如今你以在不像從前一樣。

泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
只是哭泣 只能哭泣 直到淚眼迷蒙
見上げる星空は万華鏡
抬首仰望 星空卻依舊斑斕宛如萬花鏡
いつかあなたに届くように
只為有朝一日 能傳至你的耳際
歌う 百恋歌
我願在此吟唱 那一曲百戀歌

你帶著大夥走過各式各樣的困境。

成為每一個人心中的支柱。

也是我這一生無法替代家人。

你卻離開了這裡。

 それが愛だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
我知道 這份愛慕如同浮于夜空的明月
背伸びしても手を伸ばしても 届かない月でした
就算踮起腳尖 伸開雙手 也是遙不可及的清冷月兒
迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法師
迷茫的落櫻 離群的歸燕 相互追隨的身影
人は誰も目を覚ますまで それが夢だと気づかない
若不是親啟雙眸 任誰人覺察 竟是浮生一場幻夢

你被迫擔下了保護人們的重任。

走過這些風風雨雨的日子後，你變了。

變得如此冷血、變得如此殘忍。

變成了一個我所不認識的陌生人。

春は野を駆ける風になり
春天變為吹拂原野的和風
夏は蒼く萌える海になり
夏天化作蒼翠碧藍的大海
いつかあなたの腕の中で
只為有朝一日 能依偎在你的臂彎裡
歌う 百恋歌
我願在此吟唱 那一曲百戀歌

但我不會忘記。

你為我所做的一切。

不論時間過了多久、你改變了多少。

我依舊深愛著你。

你是我永遠的英雄。

 泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
只是哭泣 只能哭泣 直到淚眼迷蒙
見上げる星空は万華鏡
抬首仰望 星空卻依舊斑斕宛如萬花鏡
いつかあなたに届くように
只為有朝一日 能傳至你的耳際
歌う 百恋歌
我願在此吟唱 那一曲百戀歌

 你每一次的出征。

我總是會在家裡等帶著你平安的歸來。

對我來說，戰場上的勝利什麼的。

都比不上你可以平安的回到家重要。

只要你能平安的活着，其他什麼都不在重要。

秋は七色に身を染めて
秋意浸染 將身體染盡七色
冬は春を探す鳥になり
冬季卻化作飛鳥 開始探尋春的氣息
いつかあなたの腕の中で
只為有朝一日 能依偎在你的臂彎裡
歌う 百恋歌
我願在此吟唱 那一曲百戀歌

每一場與你相逢的夢。

讓我既高興又害怕。

害怕歸來的只是一具冰冷的軀體。

就算看不見，我也知道你會永遠守護著我。

 泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
只是哭泣 只能哭泣 直到淚眼迷蒙
見上げる星空は万華鏡
抬首仰望 星空卻依舊斑斕宛如萬花鏡
いつかあなたに届くように
只為有朝一日 能傳至你的耳際
歌う 百恋歌
我願在此吟唱 那一曲百戀歌

今夜是否能與你在夢中相逢？

－－－－－－－－分隔線－－－－－－－－－－