孤傲

洛年離去

那一天，我失去了這一生最重要的東西。

「對不起，不能遵守我們的約定。」他最後帶著淡淡的笑容對我敘說。

陰暗的天空飄著細雨，大地染上了鮮血，少年躺臥在女子懷裡。

長槍貫穿了少年腹部，溫熱的血液在女子古袍上暈開。

曾經是兩人不可截斷的誓約，如今剩下的只有那一縷柔順的秀髮，緊緊的繫在兩人的無名指上。

女子悲痛地哭喊著少年的名子，少年想安慰對方，濃濃的倦意卻此時萌生起，少年緩緩的闔上雙眼，靜靜的承受著女子的悲傷。

遠いキヲク 微かに香る　優しくキミは微笑んでいた
(遙遠的回憶散播著淡淡地幽香　你溫柔地微笑著)
見えない枷に 気づかないまま　キミに甘えて苦しめてたね
(未曾察覺那看不見的枷鎖    總是向你撒嬌、總是使你感到困惑)
誰よりも愛して　誰よりも見つめた
(比任何人都更加地深愛著你  也比任何人都專情地注視著你)
ずっと ずっと 離れていても　変わらず 君を想っているから
(即便一直一直分離兩地      仍是一心地思念著你)
キミのぬくもり 優しい両手　忘れないから
(因為我無法忘卻你的溫暖與那溫柔的雙手)
キミがいないことに慣れて　たまに会えると言葉が出なくて
(已習慣了沒有你在身旁     即使偶爾碰面了 卻連一句話也無法說出)
黙っていても 通じ合うってキミに頼ってばかりいたね
(即使都不說話　心意還是能相通　因而總是一直依賴著你)

那天殘留於雙手的血漬，不論過了多久、清洗無數次，也無法洗刷掉。

那一縷被染紅的秀髮依舊繫在指上，有著它在身上總是能感覺到你的氣息。

破碎的城鎮如今已成輝煌的城都，後人歌頌著你的故事。

這些又如何？我想要的不是用你的生命換來後人的安全，我只想要你呆在我身邊。

もう戻らない　振り返らないから
(已回不去那過往的時光  也不會再回首那段日子)
背中を押して 踏み出す勇気を下さい
(所以請推我一把　給予我向前踏步的勇氣)
もっと もっと 強くなるから　泣かないように見守っていて
(我會變得更加地堅強　所以請你注視著我使我不要哭泣)

キミの眼差し 優しい声　思い出に変えるから
(因為你的眼神與那溫柔的聲音　都成為我的回憶)

深邃的森林中，陽光從茂盛的樹葉竄入，照耀著被樹林中那小小草地上的石碑。

「我來看你了，洛年。」穿著藍色古袍的女子站在石碑前，呼喚著在此安眠的主人。

「他們為你立了雕像，小孩子們喜歡聽有關於你的故事；狄純那ㄚ頭也找到了一個好老公，雖然那個男的蠢蠢地。雖然你不在了，但大家都過得很好。」女子側坐於石碑旁邊。

キミがくれた大切な物　ずっと心にしまっておくから
(你所給的重要的事物   我都一直收藏在心中)
季節は廻る キミがいなくても　セピア色に染まっていくよ
(四季不住流轉  即使你不在了  一切仍會漸漸染成深褐色)
誰よりも信じて　誰よりもそばにいた
(比誰都來的信任我 也比他人陪伴我更久)
きっと きっと 越えられるから　遠回りかもしれないけれど
(一定能夠越過這傷痕　雖然也許會繞些遠路也說不定)
未来はきっと明るいから　信じて進むから
(未來一定是燦爛的   我如此深信而前進著)

もっと もっと 強くなるから　泣かないように見守っていて
(我會變得更加地堅強　所以請你注視著我使我不要哭泣)
キミの眼差し 優しい声　思い出に変えるから
(因為你的眼神與那溫柔的聲音　都成為我的回憶)

「洛年，你知道嗎？我好想你，那一絲秀髮如今一直繫著，彷彿你一直待在身邊一般。」

「夜晚裡，獨自在冰冷的房間，回想起在你懷裡的溫暖，那是這一生無法在也無法尋回的事物。」

「大家都找尋到各自的歸屬，你在哪？你不是說過你是我永遠的歸屬？」溫熱的淚水緩緩滑過女子臉龐。

女子從手袖裡拿出一把金色的利刃。

「這一次不許你在丟下我囉，洛年。」利刃劃破了白皙的手腕，朱紅的鮮血沾染利刃。

女子靠在石碑上，緩緩的闔上了雙眼，感覺不到絲毫的疼痛，靜靜等待著時間的流逝。

『要等我喔！洛年。』女子淡淡的微笑著。

遠いキヲク 微かに香る　優しくキミは微笑んでいた
(遙遠的回憶散播著淡淡地幽香　你溫柔地微笑著)