孤傲

洛年x小純

「對不起！我無法實現那個約定。」洛年立於歲安城遠方的山崖上望著城內說道。

あの日約束した二人を覚えてる？

いつもどこにいてもココロは一つだよと

還記得那天約定了的兩人嗎?

無論何時何地也是一心同體啊

不知不覺，一百年過去了。

大家各自尋求著自己的幸福。

唯有妳，還等待著一個約定。

一個無法實現的約定。

君が隣にいる当たり前の世界に

ここで今「さよなら」言えるはずもないよね

在有你在身邊是理所當然的世界

此時此刻是沒可能說得出「再見」吧

當初妳還是個天真的丫頭。

面對這個世界的恐懼，總是以淚水承受。

妳的溫柔讓我感到害怕。

害怕會失去妳，所以我選擇了離開。

ここに…ここにいるよ　手と手繋いで離さないで

這裡...就在這裡啊　手牽手不要離開啊

「你是否還記得那天的約定呢？」小純當年洛年離開的方向。

ねぇ消えないで　忘れたくないよ

君がいるから私がいるのに

どうか消えないで　一人にしないで

ココロ 全部で 君を想ってる

請不要消失好嗎　不想忘記啊

明明是只有你在才會有我在

求求你了不要消失　不要留下我一人

心裡全部也是在想著你 

隨著時間的流逝，妳慢慢的改變了。

變的成熟、變得堅強，依舊保有那份天真。

就算如此，我還是不能回到妳身邊。

何も変わらないと信じていた未来は

二人歩んで行く終わりなき物語

曾相信過不會有任何改變的未來是

兩人一起步過沒有結局的故事

妳喜歡上了敖歡。

我感到十分欣慰，也有一絲的忌妒。

但那有如何？

只要妳能快樂，就算陪伴妳的人不是我，也沒關係。

もしもこの世界の全てをなくしても

君の笑顔だけは守り続けていたい

即使這個世界的一切也失去了

只有你的笑容想要一直守護下去 

如今我再次回到了這裡。

昔日的風景從未改變過。

狄韻也成了一個成熟穩重的女孩了。

妳卻已經不在了。

ひとり…ひとりきりじゃ　答えなんて探せないよ

一人...獨自一人　是不能找到答案的啊

那漆黑的教堂裡，皎潔的月光照映在那佈滿純白百合棺材。

有著一頭銀色長髮的女子，安詳的躺裡面。

一名有著褐色短髮的男子，平靜的站旁邊。

ねぇ消えないで　忘れたくないよ

君を知らない私などいらない

どうか消えないで　一人にしないで

ココロ 全部で 君を想ってる

請不要消失好嗎　不想忘記啊

我不要不認識你的自己

求求你不要消失　不要留下我一人

心裡全部也是在想著你 

「小純，我回來了。」男子露出淡淡的笑柔，右手溫柔的撫摸著女子的臉龐。

經過了一百多年，少女變成了女人、少年成了男人。

就算百年的歷練，少女依舊喜歡這名解救自己的少年。

經過百年的變化，少年瞭解了自己對少女的感情。

ねぇ消えないで　忘れたくないよ

君を守れる私になるから

どうか消えないで　一人にしないで

ココロ 全部で 君を想ってる

請不要消失好嗎　不想忘記啊

因為我會成為能夠守護你的自己

求求你不要消失　不要留下我一人

心裡全部也是在想著你

「走吧！我們會永遠在一起。」洛年溫柔的抱起小純那冰冷的身軀。

一道溫暖的光芒包圍著小純的身體。

原本停止的心，再度開始跳動，直到兩人的心有著同樣的律動為止。

「洛…年…」小純緩緩的張開雙眼。

洛年淡淡的笑著，兩人化為火焰消失在漆黑的教堂中。