孤傲

洛年x懷真

「你現在過的好嗎？在那之後又過了五十年了吧。」一隻銀白色的巨狐趴在洞穴中的石台上，享受著從洞口照進來的陽光。

聞こえますか僕の声が
君の事をそっと想う季節が続く
聽的見嗎我的聲音

對你的事悄悄地持續在想你的季節

你總是喜歡一個人到處亂來。

明明脆弱卻故意裝出堅強的樣子。

這也是你讓人著迷的地方。

それは決して悲しい物じゃなく強くて優しい
こんなこんな遠い場所から歌ってるよ
這絕不是悲哀的事而是堅強的溫柔的

從如此如此遙遠的地方為你歌唱

那些在一起的日子裡，總是有說有笑。

偶爾像對情侶一樣打鬧著。

你包容著我得胡鬧。

君のことが忘れられない僕は大人になって子供になってく
いつかどこかで出逢える日など来ない方がいいよ
きっとあの日みたい恋してしまう
忘不了你的事不管我將成長還是年幼

不知何時何地會相遇的日子還是不要來的好

因為我一定又會愛上你

喜歡在在你懷裡的感覺，喜歡你身上的味道。

喜歡跟你撒嬌，喜歡看見你慌張的表情。

漸漸的覺得只要有你在身旁其他都不重要了。

黄金色に光るススキの海
見つめていたあのときの君の横顔
在閃這金色光芒的蘆葦的海邊

我目不轉睛地望這的那時你的側臉

隨著時間你漸漸的茁壯。

已經不再是當初令人操心的小鬼了。

但為什麼我會有一種失落感？

想要你依靠著我，但這已經不可能了。

所以這次輪到我依靠在你身旁了。

それははかない時の中で見えた永遠の様さ
こんな僕に教えてくれたあの気持ちを
這是在脆弱的時空當中我看過的所謂的永遠

是你教會了這樣的我那樣的感情

你那遍體鱗傷的心靈由我來包容。

不用再獨自一個人承擔著所有的傷痛。

不管他人用著什麼樣的眼光看待你。

我永遠都會支持著你，成為你的支柱。

君のことを忘れないよ僕はいろんな人と出会ってくけど
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
ずっと変わらないよ僕の心に
不會忘了你噢雖然我已邂逅過太多的人

不管何時何地在我的記憶中都有著微笑的你

我的感情永遠不會改變

你這個滿是福豔的臭小子。

每一次都可以在無意的情況下擄獲別人的心。

瑋珊就算了，連畢方那小丫頭都迷上了你。

是因為鳳靈的關係嗎？ 不！我想是因為你的溫柔。

そして僕は果てしないこの旅を続ける
思い出たちを優しい歌に変えて
於是我繼續永無止盡的旅程

曾經的記憶都變成溫柔的歌

我們兩是無法在一起的。

採捕之術會使我奪走你的生命。

在那之後我們清楚了身為鳳靈之軀的你，足以跨越這向障礙。

我還是很害怕哪一天會奪走你的生命。

君のことが忘れられない僕は大人になって子供になってく
いつかどこかで出逢える日など来ない方がいいよ
まだ君のことを忘れないよ僕はいろんな人と出会ってくけど
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
ずっと変わらないよ僕の心に

忘不了你的事不管我將成長還是年幼

不知何時何地會相遇的日子還是不要來的好

還是不會忘了你噢雖然我已邂逅過太多的人

不管何時何地在我的記憶中都有著微笑的你

我的感情永遠不會改變

『嘣』的一聲，原本陡峭的山壁被轟出一個洞口。

「五十幾年了，這裡的風景依舊沒有變。」懷真看在峭壁上眺望著遠方的風景說道。

「是阿！五十幾年過去了。」一名身穿暗紅色古袍的男子站在懷真身旁。

「讓你久等了！洛年。」懷真表情閃過驚訝，之後靦腆的笑著說道。

「歡迎回來。」洛年微笑著說道。

「嗯！我回來了！」懷真開心的撲向洛年。

懷真安心的窩在洛年懷裡，感受著懷念的氣息。